Contrastive Studies of Linguistic Expressions II Graduate School of Languages and CulturesYasushi SUGIMURA, Pr …